Удаленный письменный переводПереводчик со статусом индивидуального предпринимателяЧетверг, 29.10.2020
Перевод с английского языка Услуги письменного перевода с английского языка
Переводчик английского языкаПеревод с английского языка от индивидуального предпринимателя
Основное меню
Пополняемые разделы
Дополнительные разделы
Мой опрос
Заменит ли когда-либо машинный перевод "живого" переводчика?
Всего ответов: 12
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Top.Mail.Ru
Форма входа
Полезные кнопки
Белый каталог сайтов PopCat.ru

Опытный переводчик английского языка (ИП) предлагает услуги по удаленному письменному переводу

(перевод юридической, деловой, финансовой и маркетинговой документации на дому (фриланс))

 

Гарантирую качественный и вдумчивый подход

 

Немного о себе:

 

Опыт работы.

 

Являясь удаленным письменным переводчиком английского языка со статусом индивидуального предпринимателя (ИП) с 2008 года, я активно сотрудничал в качестве внештатного исполнителя с такими переводческими компаниями и бюро переводов, как Неотэк (Neotech), МегаТекст и MTA (Moscow Translation Agency) (преимущественно выполняя заказы по крупным проектам и для широко известных компаний), и всегда получал хорошие отзывы о своей работе.

 

На настоящий момент мой опыт профессионального оказания услуг по удаленному письменному переводу с английского языка составляет более 11 лет.

 

Тематика переводов.

 

Осуществляю переводы, в основном, в следующих областях:

  • деловые и коммерческие предложения;
  • письма о намерениях;
  • обзорные описания проектов;
  • тендерная документация;
  • контракты, договоры, соглашения, условия продажи;
  • доверенности;
  • аффидевиты;
  • аналитика (деловая и финансовая);
  • годовые и финансовые отчеты;
  • аудиторские заключения;
  • документы по банковской деятельности;
  • учредительные договоры и уставы;
  • политики компаний;
  • описания деловых принципов и методик;
  • стандарты;
  • учебные материалы;
  • политические и экономические обзоры;
  • маркетинговые документы;
  • и т.д.

 

(Примеры переводов можно посмотреть здесь).

 

Подход к работе.

 

Основное внимание уделяю качеству, а не скорости, то есть, выполняю работу гарантированно качественно в оговоренный разумный срок.

 

Мои преимущества.

 

Обеспечиваю качество не хуже, чем в переводческих компаниях или бюро переводов, но за значительно меньшую чем у них цену.

 

 

 

Случайно выбранный пример перевода (меняется на другой при обновлении страницы):

 

Airworthiness Type Certificate Authority means the ANAC (Agencia Nacional de Aviacao Civil of Brazil), EASA (European Aviation Safety Agency), FAA (United States Federal Aviation Administration), as applicable. Airworthy Condition means the condition in which a Component operates in a safe manner to accomplish its intended purpose. Airworthiness Directive or AD means an effective directive issued by the Airworthiness Type Certificate Authority, in connection with the Aircraft.

«Организация по сертификации типа летной годности» означает НАГА (Национальное агентство гражданской авиации, Бразилия), ЕАБП (Европейское агентство по безопасности полетов), ФУГА (Федеральное управление гражданской авиации, США), в зависимости от ситуации. «Состояние летной годности» означает такое состояние Компонента, при котором он безопасно функционирует при использовании его по целевому назначению. «Директива по летной годности или ДЛГ» означает действующую директиву, выпущенную Организацией по сертификации типа летной годности и применяющуюся в отношении Воздушного судна.

Цитата из мира перевода
«Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают их, и выплевывают, - и это называется английским языком».
(Генрих Гейне)
Статус моей доступности

Недоступен до 17 часов МСК

Поиск
Календарь
«  Октябрь 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Архив записей
Полезные ссылки
  • Каталог manyweb.ru - Наука и образование
  • Разработка сайтов
  • Создание сайта
  • dorus.ru/services/: Услуги по удаленному письменному переводу с английского языка
  • Сайт объявлений GlavBoard.ru - дать бесплатную рекламу в интернет
  • Free SEO Backlinks
  • Объявления в Москве
  • Copyright MyCorp © 2020
    Сделать бесплатный сайт с uCoz