| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
|
|
| Полезные кнопки |
|
|
Главная » В помощь переводчику
Коллективно пополняемая база сложностей перевода, которых нет в словаре (Часть 2)
Здесь представлены термины и выражения, которые (по моему наблюдению) могут вызвать у переводчиков сложность в плане смысла и/или красоты перевода (список будет постоянно пополняться).
Приг
...
Читать дальше »
|
Коллективно пополняемая база сложностей перевода, которых нет в словаре (Часть 1)
Здесь представлены термины и выражения, которые (по моему наблюдению) могут вызвать у переводчиков сложность в плане смысла и/или красоты перевода (список будет постоянно пополняться).
Приг
...
Читать дальше »
| |
|
|
| Цитата из мира перевода |
«Кто дает буквальный перевод Писания, тот лжет, а кто неточный, тот кощунствует».
(Иегуда бен Илаи)
|
| Календарь |
| « Декабрь 2025 » |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | |
|
